One of the plays in Tarell Alvin McCraney’s (“Moonlight”) trilogy, the Brother/Sister Plays, In the Red and Brown Water tells the story of Oya as she enters womanhood. McCraney uses stylized movement and language and the Yoruban iconography of West Africa to depict a contemporary, American, rite of passage.